Ένα δραματοθεραπευτικό μήνυμα από το σπίτι κατά την διάρκεια της καραντίνας (A drama therapy message from home during the lockdown)

(Τhe text in english, if you don't want to use google translator here, is following the video on the youtube). 

Το βίντεο που ακολουθεί παρουσιάστηκε ως τμήμα μίας διαδραστικής περφόρμανς που είχα την τιμή και την χαρά να πραγματοποιήσω διαδικτυακά στις 3 Μαΐου, σε συναδέλφους, στα πλαίσια της καταπληκτικής διαδικτυακής συνάντησης "Drama Therapists @Home" (1-3 Μαΐου).

Η πρωτοβουλία ανήκε στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης, και πιο συγκεκριμένα, στο ερευνητικό εργαστήριο Theatre Lab and Health του προγράμματος Δραματοθεραπείας Steinhardt.  Η συνάντηση αυτή ήταν σαν μία συνεποπτεία στήριξης μεταξύ συναδέλφων μέσα στα δεινά της πανδημίας. Ταυτόχρονα, μοιραστήκαμε πρακτικές αλλά και πολύ έντονα συναισθήματα. Παρουσιάσαμε 60 συνάδελφοι από όλον τον κόσμο σε ένα κοινό που έφτασε τα 400 άτομα.

Το βίντεο επίτηδες δεν χρησιμοποίησε πιο επαγγελματικά μέσα, θέλοντας να δείξει πως μπορεί κάποιος να δουλέψει μέσα σε συνθήκες πραγματικές με τους ανθρώπους που είναι σε θεραπεία και δεν διαθέτουν επαγγελματικά εργαλεία ή ιδιαίτερες τεχνικές γνώσεις, και που με απλές καθοδηγητικές οδηγίες μπορούν να δημιουργήσουν ψηφιακά, χρησιμοποιώντας ανοιχτές σε πρόσβαση εφαρμογές και κοινά προγράμματα σε συνδυασμό με το κινητό τους τηλέφωνο, ακόμη κι οι λιγότερο εξοικειωμένοι. 

Ταυτόχρονα μοιράζομαι μαζί σας προσωπικό υλικό από το σπίτι μου, χώρος που συμβολοποιείται πια, μέσα σε αυτή την περίσταση τόσο της καραντίνας, όσο και της διαδικτυακής επαγγελματικής συνάντησης και γίνεται "θεατρική σκηνή". 

Το βίντεο τελειώνει δίνοντας φωνή στο μήνυμα της συγγραφέως και φιλοσόφου Arundhati Roy, το οποίο απευθύνεται στην ανθρωπότητα κι αποτελεί απόσπασμα μεγαλύτερου κειμένου κι ένα κάλεσμα για μία πιο αυθεντική ζωή. 


Τέλος ένα μεγάλο ευχαριστώ στην φίλη και συνάδελφο Tamar Brown από την Γαλλία, που κατά την διάρκεια της πανδημίας μας έστειλε συλλογικά ένα email με αυτό το κείμενο -κάλεσμα! 

Επειδή το μήνυμα διαβάζεται στα αγγλικά το παραθέτω κι εδώ στα ελληνικά. 

"Τι είναι αυτό που μας έχει συμβεί; Ναι, είναι ένας ιός. Από μόνο του δεν περιέχει κανένα ηθικό μήνυμα. Αλλά σίγουρα είναι κάτι περισσότερο από ένας ιός. Κάποιοι πιστεύουν ότι είναι ο τρόπος του Θεού να μας κάνει να έρθουμε στα συγκαλά μας. Άλλοι ότι είναι μια συνωμοσία των Κινέζων προκειμένου να γίνουν οι κυρίαρχοι του κόσμου.

Ό,τι κι αν είναι, ο κορονοϊός έχει καταφέρει να γονατίσει και να σταματήσει τον κόσμο, όπως κανένας άλλος δεν έχει καταφέρει. Το μυαλό μας εξακολουθεί να τρέχει προς τα πίσω και προς τα μπρος, λαχταρώντας την επιστροφή στην «κανονικότητα», προσπαθώντας να συρράψει το μέλλον μας με το παρελθόν μας, αρνούμενο να αναγνωρίσει την τομή μεταξύ τους. Αλλά η τομή υπάρχει. Και μέσα σ’ αυτή τη φοβερή απελπισία, μας προσφέρει την ευκαιρία να ξανασκεφτούμε την τρομακτική μηχανή που κατασκευάσαμε για τον εαυτό μας. Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο από μια επιστροφή στην κανονικότητα.

Ιστορικά, οι πανδημίες ανάγκασαν τους ανθρώπους να διαρρήξουν τους δεσμούς με το παρελθόν και να φανταστούν εκ νέου τον κόσμο τους. Αυτό που συμβαίνει σήμερα δεν είναι διαφορετικό. Είναι μια πόρτα, μια πύλη μεταξύ ενός κόσμου και του επόμενου.

Μπορούμε να επιλέξουμε να διασχίσουμε αυτή την πύλη σέρνοντας πίσω μας τα πτώματα της προκατάληψης και του μίσους, της απληστίας μας, των τραπεζικών δεδομένων μας και των νεκρών ιδεών μας, των νεκρών ποταμών μας και των καπνισμένων ουρανών μας. Ή μπορούμε να περπατήσουμε ελαφρά, με μικρές αποσκευές, έτοιμοι να φανταστούμε έναν άλλο κόσμο. Και έτοιμοι να αγωνιστούμε γι ‘αυτόν."

Απόδοση του κειμένου από τα αγγλικά:

Θάνος Λεύκος Παναγιώτου

Μαρίνα Γ. Μεϊντάνη

(Πηγή: Infolibre.gr)


----------------------------------------------------

Η δουλειά μου μέσω των τεχνολογιών ξεκινά ήδη από το 2005 και εφαρμόζω την διαδικτυακή δραματοθεραπεία από το 2007. Παραθέτω κάποιες δημοσιεύσεις μου ενδεικτικά...

• «Πολύ-διαμεσολαβήσεις στη θεραπεία και την επιμόρφωση: Η ρήξη και ο συνδυασμός μεθόδων για την παρέμβαση σε ομάδες». (2011). Κλ. Ναυρίδης, Ν. Χρηστάκης (επιμ.).  Το υπερνεωτερικό Υποκείμενο. (Σελ. 116-126). Αθήνα: Πεδίο.
• “Le psychologue digital”, (σε συνεργασία με τον Carmine Parella) [προφορική ανακοίνωση], (2008). 1er colloque international de SCIC, « Communication et Sante », Université de Lille, Φεβρουάριος.
• Η αξιολόγηση των νέων τεχνολογιών για την δημιουργία μιας online ομάδας με θεραπευτικούς στόχους, [προφορική ανακοίνωση]. (2007). 11o Συνέδριο ΕΛΨΕ, Ρέθυμνο, Μάιος .
• “Τhe double mediation of Art and Technology. The example of a virtual group with dramatherapy techniques”, [oral presentation]  (2007). 10^th European Conference of ECARTE, Tallinn, September.
• Η δραματική μεταφορά στην ψυχοκοινωνιολογία του διαδικτύου (2005). 10^ο Συνέδριο ΕΛΨΕ,  Ιωάννινα, Δεκέμβριος .

Drama Therapists @HOME

Με χαρά συμμετέχω με την διαδραστική δραματοθεραπευτική εμπειρία "the screen as theatre scene" (3 Μαΐου) στο project-φεστιβάλ, μαζί με αξιόλογους συναδέλφους, που διοργανώνει το Theatre and Health Lab του προγράμματος Δραματοθεραπείας Steinhardt του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης 1 - 3 Μαΐου 2020. Περισσότερες πληροφορίες- Δηλώσεις συμμετοχής: https://steinhardt.nyu.edu/

Internet dramatherapy

Διαδικτυακή δραματοθεραπεία...
Από το 2007

Coronavirus Art and Research Independant Project: "Safe contact, reinforce community"

                                         

                                                                    INVITATION
                                                                (participation free)

"The usualy vibrating city of Kifissia, northern of Athens, yesterday at 10.00 pm was extremely empty. No cars, no people. All the carnavals, some few days ago, everywhere in the country, have been canceled. Only the smell of the trees still remain to remind that spring is here and invites us  to be out, to be together, to fall in love. What a big contradiction!  How to say to all these teens who are living their own spring, not to touch each other,  not to kiss, not to hug, and to avoid social spacies? And until when? " .

(A personal confession from Athens-Greece, Saturday 7 of March, 2020)
                                          ----------------------------------------------------------

 Coronavirus is a global thread and our everyday habbits are changing and must be changed for avoiding a futher contamination and for helping ourselves, others and the medical systems to face the pandemic phenomenon.

Under these circumstances, new social and psychological phenomena are born every day. New conditions where individuals, as also communities, have to understand for avoiding panic and be as much as possible efficiant to face the problem. Collective fear is growing up and people avoid social contact. Many social, business, artistic and athletic events are postponing or canceling to avoid contamination. People are staying at home.

This is an open invitation for everyone from any country,  who feels the need to be together with others! For anyone who wants to share and co-create with expressive medias, combining personal narratives and different arts with the help of simple digital technologies.  For anyone who wants to reinforce  his social self, reflect with others, share, collaborate, and finaly belong  and feel connected with a global community.  COVID-19 doesn't recognize neither ethnicities, neither international borders. Maybe we could transform the thread in a collective creation, a symbolic production which will also be open-exhibit to everyone into the Web and maybe later on other places too.

Our media will be arts and simple technologies, such as a smart phone, and participants need to have the basic knowledge to share digital archives. In this project, the aim is to feel connected in a critical period where human contact looks dangerous and social meetings in open public place are avoiding.

Virtual communities are also human communities, as social bonding, relations and feelings are real.

The program will be running for two years, until the end of march 2022. Until that time, the participants can contribute in the time they are available. The communication will be asynchronic for the biggest part of this project and everyone will contribute depending on his/her availability. For futher information and participation, please contact me: dimitrastavrou@gmail.com

Idea: Dimitra Stavrou psychologist-dramatherapist.

This is an independant research and artistic project. It doesn't take any financial support from any organisation, but remains open to donnations. It is independent for avoiding possible bureaucratic delay as time is critical as coronavirus is transmitted so quickly.
Please feel free to contribute and support this independant research project with any amount:

IBAN: GR7701720430005043020288701     (BIC code: PIRBGRAA). In this case, please notice as a reason "Coronavirus art and research project". 

Τι μπορεί να κάνει κανείς με μία εφημερίδα; (Εργαστήρι τεχνικών δραματοθεραπείας)

Έργο της Myriam Dion

Η εφημερίδα είναι ένα μοναδικό μέσο στα χέρια των θεραπευτών μέσω τέχνης, καθώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε δεκάδες, αν όχι εκατοντάδες, τεχνικές. Είναι ένα μέσο φτηνό και εύκολο να βρεθεί παντού.  Η πλούσια γκάμα των τεχνικών που βασίζονται στην εφημερίδα δεν είναι δυνατό να αποκαλυφθεί σε ένα μόνο σεμινάριο, ωστόσο σίγουρα θα πάρουμε μία καλή γεύση πολλών τεχνικών που μπορούν να λειτουργήσουν ως διαμεσολαβήσεις σε θεραπεία με διαφορετικούς πληθυσμούς και σε διαφορετικά πλαίσια. Ως μέσο θεραπείας, η εφημερίδα,μπορεί να είναι προβλητικό, αφηγηματικό, να χρησιμοποιηθεί ως πρώτη ύλη δημιουργίας ή ως καμβάς εικαστικών δράσεων.

Η ομάδα θα δουλέψει με εφημερίδες με ποικίλλους τρόπους και με τεχνικές που προέρχονται από διαφορετικά πεδία της δραματοθεραπείας, όπως από το θέατρο του καταπιεσμένου, μεθόδους των σουρεαλιστών, αφηγηματική δραματοθεραπεία (narrative dramatherapy), το θέατρο play back, θεωρία των ρόλων κ.ά.

Απευθύνεται σε δραματοθεραπευτές, αλλά και άλλους θεραπευτές που εργάζονται με καλλιτεχνική διαμεσολάβηση και ανθρώπους που τους ενδιαφέρει η καλλιτεχνική ενασχόληση ή όσους τους ενδιαφέρει να εξερευνήσουν πλευρές του εαυτού τους.

Ημέρα και ώρα: Κυριακή 15 Μαρτίου 2020.  12.00-19.00

Χώρος: Πολυχώρος Θεραπείας και Τέχνης, Πρεβέζης 18, 15121, Πεύκη

Συντονίστρια σεμιναρίου: Δήμητρα Σταύρου, Ψυχολόγος-Δραματοθεραπεύτρια.

Κόστος σεμιναρίου: 40 ευρώ

Για περισσότερες πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής: 2108064426 και 6945350084.

Η θέση κρατείται με την καταβολή του μισού ποσού σε λογαριασμό Πειραιώς με ΙΒΑΝ: GR7701720430005043020288701

Για όποιον το χρειάζεται θα δοθεί βεβαίωση παρακολούθησης.

Στη Χίο

Some moments from my work of teaching dramatherapy

In parallel with my private dramatherapy studio and my main work as psychologist and dramatherapist,

there is also a big part of teaching the method in different populations and for different purposes.

This is a video with some moments from teaching outside of my dramatherapy studio. 

Δωρεάν γνωριμία με την μέθοδο της Δραματοθεραπείας Σάββατο 7 Σεπτεμβρίου 2019

Πρόσκληση σε δωρεάν τρίωρο σεμινάριο γνωριμίας με την μέθοδο και τα οφέλη της δραματοθεραπευτικής μεθόδου.
Το σεμινάριο θα γίνει στο στούντιο δραματοθεραπείας της ψυχολόγου Δήμητρας Σταύρου στην Πεύκη, το Σάββατο 7 Σεπτεμβρίου 2019, 11.00-14.00.
Επειδή ο αριθμός των συμμετεχόντων είναι περιορισμένος, καλέστε για κράτηση θέσης δήλωση συμμετοχής: 6945350084 ή στείλτε email με το όνομα και το τηλέφωνό σας: dimitrastav@yahoo.com. 

Θερινή λειτουργία

Οι ομάδες βαδίζουν προς τις θερινές διακοπές όπως κάθε χρόνο τέτοια εποχή!

Διατίθενται κάποια ραντεβού μέσα στο καλοκαίρι για έκτακτα ή επείγοντα περιστατικά.  Για τέτοιες περιπτώσεις επικοινωνήστε μαζί μου τηλεφωνικά: 6945350084 ή μέσω mail: dimitrastav@yahoo.com

Καλό καλοκαίρι!

Η δουλειά μου γίνεται κόμικς στη Γαλλία

Είναι μεγάλη τιμή για μένα να γίνει κόμιξ η ως τώρα δουλειά μου από τον μεγαλύτερο ίσως σύγχρονο Νορμανδό ζωγράφο Guillaume Pelican που σήμερα ζει και εργάζεται στην Τουλούζη.
Πρόκειται για την πρώτη αναφορά της δραματοθεραπευτικής μεθόδου σε κόμικς.
Γιαυτό και αποτελεί ακόμη μεγαλύτερη τιμή και χαρά για μένα.
Το σενάριο είναι του ζωγράφου.  Βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα αλλά υπάρχει και μεγάλο κομμάτι φαντασίας.

Παραθέτω ένα δείγμα αυτής της δουλειάς που βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη.

Performance και δραματοθεραπεία

Μοιράζομαι τη χαρά της ολοκλήρωσης αυτού του υπέροχου προγράμματος του ΕΚΠΑ. Ευχαριστώ θερμά τους συντελεστές του προγράμματος και ιδιαίτερα την Ιόλη Ανδρεάδη που το στήριξε επάξια.

Η περφορμανς όλο και περισσότερο αποτελεί μέρος-τεχνική και φόρμα της δραματοθεραπευτικής μου πρακτικής, ενώ  ενίοτε παράγονται δουλειές κι εκτός του θεραπευτικού πλαισίου.